OpenEtymology

bumper

UKˈbʌmpə(r)USˈbʌmpər

Meaning

1n.

保险杠;缓冲器;丰盛之物(如丰收)

2adj.

丰盛的;特大的

Structure

word structure
1
碰撞
+
2
er
名词后缀,表事物或工具

Usage

The car's bumper was dented in the accident.

事故中汽车的保险杠凹了进去。

This year's harvest was a bumper crop.

今年迎来了大丰收。

They served a bumper portion of fries at the diner.

这家小餐馆提供了超大份薯条。

Etymology

“bumper”最初指“缓冲碰撞的物体”,源自拟声词根 bump 加工具性后缀 -er。18世纪后引申为“丰盛之物”(如“a bumper crop”),因碰撞的冲击感隐喻“满溢”状态。现代英语中既保留物理含义(汽车保险杠),也保留抽象含义(特大量)。

Analysis

Structure
bumper=bump碰撞+er名词后缀,表事物或工具

• bump:源自中古英语 bumpen(拟声词,模拟碰撞声),现代含义为“碰撞”或“隆起”。

• er:古英语后缀,表示“与…相关的事物”或“执行动作的工具”,如 teacher(教师)、computer(计算机)。

词源溯源: “bumper”最初指“缓冲碰撞的物体”,源自拟声词根 bump 加工具性后缀 -er。18世纪后引申为“丰盛之物”(如“a bumper crop”),因碰撞的冲击感隐喻“满溢”状态。现代英语中既保留物理含义(汽车保险杠),也保留抽象含义(特大量)。

Bumper Meaning & Word Parts (bump + er) | OpenEtymology