bureaucratization
Meaning
官僚化；官僚体制化
Structure
Usage
The rapid bureaucratization of the company stifled innovation and slowed decision-making.
公司的快速官僚化扼杀了创新并拖慢了决策速度。
Weber's theory of bureaucratization describes the rationalization of administrative systems in modern societies.
韦伯的官僚化理论描述了现代社会中行政体系的理性化过程。
Critics argue that excessive bureaucratization in public services creates unnecessary red tape for citizens.
批评者认为公共服务的过度官僚化给公民造成了不必要的繁文缛节。
Etymology
该词生动描绘了“办公机构统治”逐渐形成体系的过程。它起源于18世纪法国，bureau（办公室）与-crat（统治者）结合成 bureaucrate（官僚），意指通过办公室而非世袭获得权力的人。后缀-ization 则描述了这种官僚统治模式演变为正式体系的过程，最终指向现代社会中行政管理的制度化、程序化现象——既体现了组织效率的提升，也暗含官僚主义膨胀的隐喻。
Analysis
• bureau：源自法语 bureau（办公桌；办公室），最初指一种粗布料，后引申为覆盖办公桌的布，进而指代办公场所。
• crat：源自希腊语 kratēs（统治者，权力者），常见于表示“统治”或“支持某种统治形式的人”的名词中。
• ization：名词后缀，表示“过程”或“使成为...的状态”，源自希腊语 -izein 和拉丁语 -atio 的组合。
词源溯源：该词生动描绘了“办公机构统治”逐渐形成体系的过程。它起源于18世纪法国，bureau（办公室）与-crat（统治者）结合成 bureaucrate（官僚），意指通过办公室而非世袭获得权力的人。后缀-ization 则描述了这种官僚统治模式演变为正式体系的过程，最终指向现代社会中行政管理的制度化、程序化现象——既体现了组织效率的提升，也暗含官僚主义膨胀的隐喻。