caliphate
Meaning
哈里发国（伊斯兰国家的政教合一统治制度）
哈里发的职位或任期
Structure
Usage
The historical caliphate played a central role in the expansion of Islamic civilization.
历史上的哈里发国在伊斯兰文明扩张中发挥了核心作用。
Scholars debate the legitimacy of modern groups claiming to establish a caliphate.
学者们对声称要建立哈里发国的现代组织的合法性存在争议。
The Abbasid Caliphate was renowned for its cultural and scientific achievements.
阿拔斯哈里发国以其文化和科学成就而闻名。
Etymology
Caliphate 的词根结构直接反映了其历史与政治含义。核心语素“caliph”源自阿拉伯语“khalīfah”（继承人），指伊斯兰先知穆罕默德的继承者，既是宗教领袖也是政治统治者。后缀“-ate”源自拉丁语，用于构成表示职位或管辖领域的名词（如“doctorate”）。两者结合后，“caliphate”字面意为“哈里发的统治领域”，自然演化为指代伊斯兰政教合一的政治体系及其领土。这一演变逻辑清晰地体现了从“继承人”职务到“统治制度”的扩展过程。
Analysis
• caliph: 源自阿拉伯语“khalīfah”（哈里发），意为“继承人”或“代理人”，特指先知穆罕默德的继承者。
• ate: 源自拉丁语后缀“-ātus”，表示职位、职能或统治领域，后经法语进入英语。
词源溯源： Caliphate 的词根结构直接反映了其历史与政治含义。核心语素“caliph”源自阿拉伯语“khalīfah”（继承人），指伊斯兰先知穆罕默德的继承者，既是宗教领袖也是政治统治者。后缀“-ate”源自拉丁语，用于构成表示职位或管辖领域的名词（如“doctorate”）。两者结合后，“caliphate”字面意为“哈里发的统治领域”，自然演化为指代伊斯兰政教合一的政治体系及其领土。这一演变逻辑清晰地体现了从“继承人”职务到“统治制度”的扩展过程。