candleholder
Meaning
烛台
Structure
Usage
The elegant silver candleholder was placed in the center of the dining table.
精美的银质烛台被放置在餐桌中央。
This antique candleholder is designed to hold three candles at once.
这个古董烛台的设计可以同时容纳三根蜡烛。
She inherited a beautiful crystal candleholder from her grandmother.
她从祖母那里继承了一个漂亮的水晶烛台。
Etymology
Candleholder 是一个典型的复合词，其历史清晰地记录了它的功能。前半部分 candle 可追溯至拉丁语 candēla，本意是“发光之物”；后半部分 holder 来自古英语，指“持有或支撑的物体”。两者结合，字面意思就是“蜡烛的支撑物”，完美描述了“烛台”这一器具的核心用途。它的词义演变没有曲折的隐喻，而是直接由两个简单语素逻辑组合而成，体现了英语构词的实用性与直观性。
Analysis
• candle: 源自古英语 candel，最终源自拉丁语 candēla（蜡烛，发光体），与 candēre（发光，发白）相关。
• holder: 源自动词 hold（持有）加上名词后缀 -er，表示“进行该动作的人或物”。
词源溯源： Candleholder 是一个典型的复合词，其历史清晰地记录了它的功能。前半部分 candle 可追溯至拉丁语 candēla，本意是“发光之物”；后半部分 holder 来自古英语，指“持有或支撑的物体”。两者结合，字面意思就是“蜡烛的支撑物”，完美描述了“烛台”这一器具的核心用途。它的词义演变没有曲折的隐喻，而是直接由两个简单语素逻辑组合而成，体现了英语构词的实用性与直观性。