capital-gains-tax
Meaning
资本利得税（对出售资产所获收益征收的税）
Structure
Usage
The government reduced the capital-gains-tax to stimulate investment.
政府降低了资本利得税以刺激投资。
He consulted an accountant to minimize his capital-gains-tax liability.
他咨询了会计师以尽量减少其资本利得税负。
Short-term investments are often subject to a higher capital-gains-tax rate.
短期投资通常适用更高的资本利得税率。
Etymology
这个复合词由三个独立名词拼接而成，其词源故事宛如一部微缩的经济史。“Capital”追溯至“头等大事”，在金融语境中代表核心资产；“gains”则源于“劳作后的收获”，特指投资产生的利润；最后的“tax”源自“评估行为”，意味着政府对这部分收益的分享。三者逻辑清晰地组合，精准定义了“对资本性收益所课征的税”这一现代财税概念。
Analysis
• capital：源自拉丁语 capitalis（“与头有关的”），后引申为“首要的”和“资本的”。
• gains：源自古法语 gaaigne（“收益，利润”），最终源自日耳曼语，与“耕种收获”的概念相关。
• tax：源自拉丁语 taxare（“评估，核定”），指政府强制征收的款项。
• 词源溯源：这个复合词由三个独立名词拼接而成，其词源故事宛如一部微缩的经济史。“Capital”追溯至“头等大事”，在金融语境中代表核心资产；“gains”则源于“劳作后的收获”，特指投资产生的利润；最后的“tax”源自“评估行为”，意味着政府对这部分收益的分享。三者逻辑清晰地组合，精准定义了“对资本性收益所课征的税”这一现代财税概念。