capital-gains
Meaning
资本收益，资本利得（通过出售资产如股票或房产所获得的利润）
Structure
Usage
He invested in stocks and made significant capital gains this year.
他投资了股票，并在今年获得了可观的资本收益。
The tax rate on long-term capital gains is lower than that on short-term gains.
长期资本收益的税率低于短期收益的税率。
Selling the property resulted in a substantial capital gain for the family.
出售房产为这个家庭带来了大量的资本利得。
Etymology
这个复合词巧妙地结合了两个古老的概念。“Capital”追溯至拉丁语中“头”的概念，引申为最重要的、根本的财富；“Gain”则源于中世纪关于“狩猎收获”和“努力赚取”的意象。两者结合，字面意为“根本财富的收获”，精准地定义了通过投资而非劳动所获得的利润，即“资本利得”。后缀 -s 表明这通常是一个可量化的复数概念。
Analysis
• capital: 源自拉丁语 capitalis（“头的，主要的”），与 caput（“头”）相关。在经济学中，“资本”指用于创造财富的货币或资产，是其最根本的财富“源头”。
• gain: 源自古法语 gaaignier（“获得，赚取”），最终源自日耳曼语 waidanjan（“打猎，觅食”），其核心含义是“通过努力获得、赢得”。
• s: 复数后缀，表示该收益通常由多次或多种交易构成。
词源溯源：这个复合词巧妙地结合了两个古老的概念。“Capital”追溯至拉丁语中“头”的概念，引申为最重要的、根本的财富；“Gain”则源于中世纪关于“狩猎收获”和“努力赚取”的意象。两者结合，字面意为“根本财富的收获”，精准地定义了通过投资而非劳动所获得的利润，即“资本利得”。后缀 -s 表明这通常是一个可量化的复数概念。