check-cashing
Meaning
支票兑现（服务或行为）
Structure
Usage
Many convenience stores offer check-cashing services for a fee.
许多便利店提供收费的支票兑现服务。
The high cost of check-cashing can be a burden for low-income households.
高昂的支票兑现费用可能成为低收入家庭的负担。
He used a check-cashing outlet to get immediate access to his funds.
他使用了一家支票兑现网点来立即获取他的资金。
Etymology
该复合词是现代金融术语，其词源故事始于棋盘。Check 源于波斯语“shah”（国王），经法语进入英语，最初指象棋中的“将军”，后引申为“控制、验证”，并最终在金融领域指代需要验证真伪的“支票”。Cash 则来自法语“caisse”（钱箱），指可直接流通的“现金”。后缀 -ing 将动词“兑现”变为名词，指“将支票兑换成现金的行为或服务”。整个词生动描绘了将一种信用凭证（支票）转换为实体货币（现金）的金融操作过程。
Analysis
• check: 源自中古英语 chek，最终源自古波斯语 shah（国王），经法语 échec（象棋中的“将军”）进入英语，引申出“检查、控制”及金融“支票”的含义。
• cash: 源自中古法语 caisse（箱子），指存放钱的箱子，后引申为“现金”。
• ing: 古英语动词名词化后缀，表示行为或过程。
词源溯源：该复合词是现代金融术语，其词源故事始于棋盘。Check 源于波斯语“shah”（国王），经法语进入英语，最初指象棋中的“将军”，后引申为“控制、验证”，并最终在金融领域指代需要验证真伪的“支票”。Cash 则来自法语“caisse”（钱箱），指可直接流通的“现金”。后缀 -ing 将动词“兑现”变为名词，指“将支票兑换成现金的行为或服务”。整个词生动描绘了将一种信用凭证（支票）转换为实体货币（现金）的金融操作过程。