chenille
Meaning
雪尼尔绒（一种表面有绒毛的织物或纱线）
Structure
Usage
The sofa was upholstered in a soft, blue chenille.
沙发是用一种柔软的蓝色雪尼尔绒包覆的。
She preferred chenille for her winter blankets because of its warmth and texture.
她更喜欢用雪尼尔绒做冬被，因为它既保暖质感又好。
The craft store sells chenille yarn in a variety of vibrant colors.
这家手工艺店出售各种颜色鲜艳的雪尼尔纱线。
Etymology
“Chenille” 直接借自法语单词 “chenille”，意为“毛虫”。这个词本身又源自拉丁语 “canicula”，是“小狗”（canis）的小词形式，但后来在通俗拉丁语中词义发生了有趣的转变，用来指代“毛虫”，可能是因为毛虫毛茸茸的外观与小动物的毛发相似。这种命名逻辑体现了生动的隐喻：织物表面密集柔软的绒毛，与毛虫身上的毛茸茸外观极为相似。因此，当这种绒线织物在18世纪引入英语时，就直接用“毛虫”来为其命名，通过其形态特征来定义产品，词义也由此从动物自然演化为织物名称。
Analysis
注：该词为借词，源自法语单词，其拼写与含义在英语中保留完整，无法进一步拆分为更小的语素。
• 词源溯源： “Chenille” 直接借自法语单词 “chenille”，意为“毛虫”。这个词本身又源自拉丁语 “canicula”，是“小狗”（canis）的小词形式，但后来在通俗拉丁语中词义发生了有趣的转变，用来指代“毛虫”，可能是因为毛虫毛茸茸的外观与小动物的毛发相似。这种命名逻辑体现了生动的隐喻：织物表面密集柔软的绒毛，与毛虫身上的毛茸茸外观极为相似。因此，当这种绒线织物在18世纪引入英语时，就直接用“毛虫”来为其命名，通过其形态特征来定义产品，词义也由此从动物自然演化为织物名称。