chest-deep
UKˈtʃest diːpUSˈtʃest diːp
Meaning
1adj.
齐胸深的（指水深或物体堆积高度）
Structure
word structure
+
2
deep
深的
Usage
The rescuers waded chest-deep through the floodwaters.
救援人员在齐胸深的洪水中跋涉。
After the blizzard, the snow was chest-deep in some areas.
暴风雪过后，某些区域的积雪深达胸部。
They stood chest-deep in the grain silo, shoveling wheat.
他们站在齐胸深的谷仓里铲麦子。
Etymology
该词为英语复合词，由名词 chest（胸部）与形容词 deep（深的）直接组合而成，字面意为“如胸部一般深”。这种结构通过身体部位直观量化深度，形成具象的空间描述概念，自17世纪起用于形容水域、积雪或堆积物的高度。
Analysis
Structure
chest-deep=chest胸部+deep深的
• chest: 源自古英语 cest（箱子、胸腔），此处取“胸部”的实体含义
• deep: 源自古英语 déop（深的、向下延伸的），保留原始含义
词源溯源：该词为英语复合词，由名词 chest（胸部）与形容词 deep（深的）直接组合而成，字面意为“如胸部一般深”。这种结构通过身体部位直观量化深度，形成具象的空间描述概念，自17世纪起用于形容水域、积雪或堆积物的高度。