chico
UK/ˈtʃiːkəʊ/US/ˈtʃiːkoʊ/
Meaning
1名詞
（スペイン語圏で）少年、若者
Usage
Hey chico, can you help me with this?
ねえ、君、これを手伝ってくれる？
The chico next door is always playing basketball.
隣の少年はいつもバスケットボールをしている。
She called her little brother 'chico' as a nickname.
彼女は弟のことをあだ名で「チコ」と呼んでいた。
Etymology
スペイン語の「chico」に由来し、さらに遡るとラテン語の「ciccum」（取るに足らないもの）に由来するとされる。スペイン語では「小さい」という意味の形容詞としても使われ、そこから「少年」「若者」を指す名詞としても用いられるようになった。英語では、特にアメリカ合衆国南西部やスペイン語話者の多い地域で、親しみを込めて少年や若い男性を指す言葉として取り入れられた。
Analysis
元々は「小さい」という意味のスペイン語の形容詞で、そこから「小さな人」つまり「子供」や「少年」を指すようになった。英語では、スペイン語圏の文化や人々との接触を通じて借用され、特に若い男性に対する親しみのある呼びかけとして定着した。現代英語では、ややくだけた表現として使われることが多い。