chloroquine
Meaning
氯喹（一种用于预防和治疗疟疾的药物）
Structure
Usage
Chloroquine was once widely used for the prevention and treatment of malaria.
氯喹曾广泛用于预防和治疗疟疾。
The emergence of chloroquine-resistant parasites has complicated malaria control efforts.
抗氯喹寄生虫的出现使疟疾控制工作变得复杂。
Researchers are studying chloroquine for its potential applications in other diseases.
研究人员正在研究氯喹在其他疾病中的潜在应用。
Etymology
该词的词根结构清晰地反映了其化学本质。前半部分“chloro-”指向其分子结构中的氯原子（chlorine），而后半部分“-quine”则指向其所属的药物类别——喹啉类（quinoline），这类药物源于从金鸡纳树皮中提取的天然抗疟药奎宁（quinine）。因此，chloroquine 的字面意义可理解为“含氯的喹啉衍生物”，其现代含义正是这样一种人工合成的抗疟疾药物。
Analysis
• chloro: 源自希腊语 khlōros (pale green, 淡绿色)。在化学术语中表示与“氯” (chlorine) 或“绿色”相关的含义。
• quine: 源自化学名词 quin(oline) (喹啉)，其本身源自 quinine (奎宁)，而 quinine 又源自西班牙语 quina (cinchona bark, 金鸡纳树皮)，最终来自盖丘亚语 (Quechua) kina (bark, 树皮)。
词源溯源：该词的词根结构清晰地反映了其化学本质。前半部分“chloro-”指向其分子结构中的氯原子（chlorine），而后半部分“-quine”则指向其所属的药物类别——喹啉类（quinoline），这类药物源于从金鸡纳树皮中提取的天然抗疟药奎宁（quinine）。因此，chloroquine 的字面意义可理解为“含氯的喹啉衍生物”，其现代含义正是这样一种人工合成的抗疟疾药物。