chloroform
Meaning
氯仿（一种无色挥发性液体，曾用作麻醉剂）
用氯仿麻醉；用氯仿处理
Structure
Usage
Chloroform was once widely used as an anesthetic in surgeries.
氯仿曾作为一种麻醉剂被广泛应用于外科手术中。
The organic solvent was purified by distillation with chloroform.
该有机溶剂通过用氯仿蒸馏进行了纯化。
In historical novels, villains sometimes use a chloroform-soaked cloth to render victims unconscious.
在历史小说中，反派有时会用浸过氯仿的布使受害者失去知觉。
Etymology
该词由苏格兰化学家 Samuel Guthrie 于1831年创造，是一个典型的科学构词范例。其名称直接揭示了其化学本质：由氯（chloro-）与甲酸（form）反应制得。词根“chloro”指向其成分和标志性的黄绿色，“form”则指向其制备原料。这种由成分直接命名的逻辑，清晰地反映了早期有机化学的命名原则，即通过词根拼接直观描述物质的来源或特性。
Analysis
• chloro: 源自希腊语 khlōros (χλωρός)，意为“黄绿色”。该词根用于科学术语中表示“氯”或“绿色”，因其气体呈黄绿色。
• form: 源自拉丁语 formīca，意为“蚂蚁”。在化学史上，甲酸（formic acid）最初是通过蒸馏蚂蚁得到的，因此 form 在此作为“甲酸”的缩写。在 chloroform 中，它特指由甲酸衍生而来的化合物。
词源溯源：该词由苏格兰化学家 Samuel Guthrie 于1831年创造，是一个典型的科学构词范例。其名称直接揭示了其化学本质：由氯（chloro-）与甲酸（form）反应制得。词根“chloro”指向其成分和标志性的黄绿色，“form”则指向其制备原料。这种由成分直接命名的逻辑，清晰地反映了早期有机化学的命名原则，即通过词根拼接直观描述物质的来源或特性。