OpenEtymology

clan

UKklænUSklæn

Meaning

1n.

氏族,家族(尤指有共同祖先的群体)

2n.

(志趣相投的)团体,小圈子

Structure

word structure
1
clan
家族

Usage

The MacLeod clan gathered for their annual reunion.

麦克劳德家族聚在一起举行年度团聚。

She joined a clan of environmental activists in college.

她在大学加入了一个环保活动家的团体。

Online gaming clans often develop strong camaraderie.

网络游戏公会常常发展出深厚的友谊。

Etymology

“Clan”一词直接源自苏格兰盖尔语 clann(后代),最初仅描述凯尔特文化中的血缘群体。随着英语吸收该词,其含义逐渐泛化,既可指传统氏族(如苏格兰高地氏族),也可隐喻现代社会中志趣相投的群体(如“艺术家的圈子”)。词义演变体现了从具体血缘关系到抽象社会联结的扩展。

Analysis

Structure
clan=clan家族

• clan:直接借自盖尔语,原义指血缘或收养关系形成的群体,后扩展至非血缘的紧密团体。

词源溯源: “Clan”一词直接源自苏格兰盖尔语 clann(后代),最初仅描述凯尔特文化中的血缘群体。随着英语吸收该词,其含义逐渐泛化,既可指传统氏族(如苏格兰高地氏族),也可隐喻现代社会中志趣相投的群体(如“艺术家的圈子”)。词义演变体现了从具体血缘关系到抽象社会联结的扩展。

Clan Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology