cloud-shrouded
Meaning
被云笼罩的；云雾遮蔽的
Structure
Usage
The cloud-shrouded peaks of the mountains looked mysterious and imposing.
云雾笼罩的山峰显得神秘而雄伟。
We finally got a glimpse of the island after days of cloud-shrouded weather.
在经历了数天的云雾天气后，我们终于瞥见了那座岛屿。
The aircraft ascended through the cloud-shrouded sky, heading for the clear blue above.
飞机穿过云雾遮蔽的天空，向上方的蔚蓝飞去。
Etymology
这个复合形容词生动地描绘了一幅被云雾遮盖的景象。其核心是名词 cloud（云）与动词 shroud（覆盖）的结合，字面意为“被云覆盖的”。Shroud 本身源自意为“衣物”的古英语词，后来词义扩大为任何形式的遮盖或遮蔽。后缀 -ed 则将这个动作转化为描述性的状态。整个词的演变逻辑清晰，从具体的“覆盖”动作自然转化为“被云雾笼罩”的静态形容词，极具画面感和故事性。
Analysis
• cloud：源自古英语 clūd，原义为“岩石，山丘”，后因云朵形似群山而引申为“云”。
• shroud：源自古英语 scrūd，意为“衣物，覆盖物”，后引申为“遮蔽，笼罩”。
• ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...的”。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了一幅被云雾遮盖的景象。其核心是名词 cloud（云）与动词 shroud（覆盖）的结合，字面意为“被云覆盖的”。Shroud 本身源自意为“衣物”的古英语词，后来词义扩大为任何形式的遮盖或遮蔽。后缀 -ed 则将这个动作转化为描述性的状态。整个词的演变逻辑清晰，从具体的“覆盖”动作自然转化为“被云雾笼罩”的静态形容词，极具画面感和故事性。