co-conspirator
Meaning
共谋者；同谋者
Structure
Usage
He was sentenced as a co-conspirator in the fraud case.
在此诈骗案中，他被作为共谋者判刑。
The two were co-conspirators in a plot to overthrow the government.
这两人是企图推翻政府阴谋中的同谋者。
The prosecutor argued that although he did not plant the bomb, he was a co-conspirator.
检方论证说，尽管他没有安放炸弹，但他是共谋者之一。
Etymology
该词生动描绘了“共同呼吸”的意象。其核心词根 “spir”（呼吸）引申出“密谋”之意，因为密谋者常需凑近低声交谈，仿佛共享呼吸。前缀 “co-” 和 “con-” 双重强化了“共同、一起”的含义。因此，co-conspirator 的字面意义是“一起共同密谋的人”，精确地定义为“共谋者”。
Analysis
• co-：前缀，源自拉丁语 “cum”，意为“与…一起，共同”。在此词中表示“共同的”关系。
• con-：前缀，为 “com-” 的变体，源自拉丁语，意为“与…一起，完全”。在此起强调作用。
• spir：词根，源自拉丁语动词 “spirare”，意为“呼吸”。在此引申为“共鸣、密谋”，因为密谋常需低声耳语。
• -ator：后缀，源自拉丁语 “-ator”，表示“进行某动作的人”。在此将动词转化为名词，指“做…的人”。
词源溯源：该词生动描绘了“共同呼吸”的意象。其核心词根 “spir”（呼吸）引申出“密谋”之意，因为密谋者常需凑近低声交谈，仿佛共享呼吸。前缀 “co-” 和 “con-” 双重强化了“共同、一起”的含义。因此，co-conspirator 的字面意义是“一起共同密谋的人”，精确地定义为“共谋者”。