OpenEtymology

coffee

UKˈkɒfiUSˈkɔːfi

Meaning

1n

由烘焙咖啡豆冲泡的饮品,可热饮或冷饮。

2n

用于制作咖啡的烘焙咖啡豆或咖啡粉。

Structure

coffee整体借词

在现代英语中作为一个整体使用,不拆分为前缀、词根和后缀。

Usage

I brewed a cup of coffee before work.

上班前我冲了一杯咖啡。

Freshly ground coffee smells wonderful.

新磨的咖啡粉香气宜人。

Etymology

coffee 这个词从哪里来?

coffee 的历史可追溯到阿拉伯语 qahwah,经土耳其语 kahve 和荷兰语 koffie 传入英语。英语中也出现过反映阿拉伯语或土耳其语来源的早期拼写,因此下方展示的是简化的借词路径。 qahwah 更早的来源存在不同解释,不宜把某一种说法视为定论。单词的传播与咖啡饮品的传播相关,但词源和植物起源不是同一个问题。

借词路径

  1. 阿拉伯语qahwah
  2. 土耳其语kahve
  3. 荷兰语koffie
  4. 英语coffee

Analysis

coffee 是作为整体借入的单词,没有可在现代英语中拆分的前缀或后缀。

记忆时可以比较 qahwah、kahve、koffie、coffee 的词形变化。这是语言间的借词联系,不是词根词缀方程。

Coffee Word Origin & Etymology | OpenEtymology