colander
Meaning
滤器，漏勺（常用于沥干食物水分）
Structure
Usage
Rinse the quinoa thoroughly in a fine-mesh colander before cooking.
烹饪前用细网漏勺彻底冲洗藜麦。
She drained the pasta over the sink using a large plastic colander.
她用一个大的塑料漏勺在水槽上方沥干意大利面。
The recipe instructs you to place the yogurt in a colander lined with cheesecloth to remove excess whey.
食谱指导你将酸奶放入铺有奶酪布的漏勺中以去除多余乳清。
Etymology
colander 的词根之旅始于拉丁语 colum（滤器），经中世纪拉丁语 colatorium（滤器）进入中古英语 as coloundour。其核心语素 col 始终承载“过滤”的含义，后缀 -and 和 -er 共同赋予“用于过滤的工具”之概念。这个词生动描绘了厨房中那个带孔的碗状工具，其名称直接诉说着它自拉丁时代起未曾改变的核心功能——分离液体与固体。
Analysis
• 语素分析： - col: 源自拉丁语 colum，意为“滤器”或“筛子”。 - and: 拉丁语名词后缀 -andus，形成动名词，表示“待被…的事物”。 - er: 古英语名词后缀，表示“用于…的工具或物品”。
• 词源溯源： colander 的词根之旅始于拉丁语 colum（滤器），经中世纪拉丁语 colatorium（滤器）进入中古英语 as coloundour。其核心语素 col 始终承载“过滤”的含义，后缀 -and 和 -er 共同赋予“用于过滤的工具”之概念。这个词生动描绘了厨房中那个带孔的碗状工具，其名称直接诉说着它自拉丁时代起未曾改变的核心功能——分离液体与固体。