cold-rolled
Meaning
（钢材）冷轧的
Structure
Usage
Cold-rolled steel sheets have a smoother surface finish and higher strength than hot-rolled ones.
冷轧钢板比热轧钢板具有更光滑的表面和更高的强度。
Etymology
“Cold-rolled”是一个描述性极强的现代工业术语，其词根结构清晰地勾勒出其工艺过程。词根“cold”并非指我们通常感知的冰冷，而是指“在常温下”，与“hot-rolled（热轧）”形成对比，点明了加工的温度条件。核心词根“roll”则揭示了加工方式——通过巨大的轧辊对金属进行滚压，以塑造其形状并改善其性能。最后，后缀“-ed”将整个过程定格为一个完成的状态，形容的是“已经过冷轧处理的”金属材料。整个词的词义逻辑性极强，完美体现了其技术内涵：在常温下通过轧制工艺成型（的钢材）。
Analysis
• 语素1: cold 源自中古英语 cold，古英语 cald，意为“寒冷的”。在此复合词中，其含义引申为“在常温或低温下（进行）”，以区别于“热（hot）”加工。
• 语素2: roll 源自古法语 roller，意为“滚动”，最终源自拉丁语 rotula（小轮子）。在冶金学术语中，指用轧辊对金属进行“轧制”的工艺。
• 语素3: -ed 英语中常见的形容词后缀，源自古英语 -ed, -od，用于将动词转化为形容词，表示“已经经受或完成了该动作的”。
• 词源溯源： “Cold-rolled”是一个描述性极强的现代工业术语，其词根结构清晰地勾勒出其工艺过程。词根“cold”并非指我们通常感知的冰冷，而是指“在常温下”，与“hot-rolled（热轧）”形成对比，点明了加工的温度条件。核心词根“roll”则揭示了加工方式——通过巨大的轧辊对金属进行滚压，以塑造其形状并改善其性能。最后，后缀“-ed”将整个过程定格为一个完成的状态，形容的是“已经过冷轧处理的”金属材料。整个词的词义逻辑性极强，完美体现了其技术内涵：在常温下通过轧制工艺成型（的钢材）。