OpenEtymology

colour

UKˈkʌlə(r)USˈkʌlər

Meaning

1n.

颜色;色彩;肤色

2vt.

给…着色;渲染

Structure

word structure
1
col
颜色
+
2
our
名词后缀

Usage

The artist mixed different colours to create a vibrant painting.

艺术家混合不同颜色,创作出一幅鲜艳的画作。

Her description coloured the event with a sense of mystery.

她的描述为事件渲染了一层神秘感。

The leaves change colour in autumn.

树叶在秋天变色。

Etymology

“colour” 的旅程始于拉丁语 color,经古法语 colour 传入英语,拼写保留了法语后缀 -our(现代英语中部分词简化为 -or)。词根 col- 始终承载“颜色”的核心概念,后缀 -our 则赋予其名词属性。中世纪英语时期,该词已涵盖物理色彩与象征意义(如情绪渲染),现代用法延续了这一双重性。

Analysis

Structure
colour=col颜色+our名词后缀

• col:源自拉丁语 color(颜色),通过古法语 colour 进入英语,保留原始含义。

• our:古法语名词后缀,在英语中形成抽象名词(如 honour, favour)。

词源溯源: “colour” 的旅程始于拉丁语 color,经古法语 colour 传入英语,拼写保留了法语后缀 -our(现代英语中部分词简化为 -or)。词根 col- 始终承载“颜色”的核心概念,后缀 -our 则赋予其名词属性。中世纪英语时期,该词已涵盖物理色彩与象征意义(如情绪渲染),现代用法延续了这一双重性。

Colour Meaning & Word Parts (col + our) | OpenEtymology