columbarium
UKˌkɒləmˈbeəriəmUSˌkɑːləmˈberiəm
Meaning
1n.
骨灰安置所，骨灰龛（通常指带有壁龛的建筑物或结构）
2n.
鸽舍，鸽房（原意）
Structure
Usage
The ancient Roman columbarium had hundreds of niches for funerary urns.
古罗马的骨灰安置所有数百个存放骨灰瓮的壁龛。
Etymology
该词直接借自拉丁语 columbārium，其原意为“鸽舍”（columba “鸽子” + -ārium “表示场所的后缀”）。古罗马的鸽舍建筑内部分为许多小壁龛以供鸽子栖息。后来，由于存放骨灰瓮的壁龛结构与鸽舍相似，该词在英语中经隐喻扩展，自19世纪起被用来指代骨灰安置所，完美体现了词义从具体动物居所到抽象人类纪念场所的逻辑演变。
Analysis
Structure
columbarium=columb鸽子+arium场所
• columb: 源自拉丁语 columba，意为“鸽子”。
• arium: 源自拉丁语后缀 -arium，表示“与…有关的场所”或“容器”。
词源溯源：该词直接借自拉丁语 columbārium，其原意为“鸽舍”（columba “鸽子” + -ārium “表示场所的后缀”）。古罗马的鸽舍建筑内部分为许多小壁龛以供鸽子栖息。后来，由于存放骨灰瓮的壁龛结构与鸽舍相似，该词在英语中经隐喻扩展，自19世纪起被用来指代骨灰安置所，完美体现了词义从具体动物居所到抽象人类纪念场所的逻辑演变。