commiseration
UK/kəˌmɪzəˈreɪʃən/US/kəˌmɪzəˈreɪʃən/
Meaning
1名詞
同情、哀れみ、慰め
Structure
word structure
1
com
共に、一緒に
2
miser
哀れむ、苦しむ
3
ation
行為・状態を表す名詞化
Usage
She offered her commiseration to the grieving family.
彼女は悲しみに暮れる家族に同情の言葉をかけた。
His letter was full of commiseration for my loss.
彼の手紙は私の喪失に対する哀れみに満ちていた。
They exchanged commiserations over their shared misfortune.
彼らは共通の不幸について互いに慰め合った。
Etymology
ラテン語の commiseratio（同情）に由来し、接頭辞 com-（共に）と miser（哀れな）から成る。英語には中英語期を経て、15世紀頃にフランス語の commisération から借用された。
Analysis
元々は「共に哀れむ」という意味で、他者の苦しみを自分のことのように感じることを表した。現代では、単に同情するだけでなく、慰めや哀れみの表現として使われる。