commissar
UK/ˈkɒmɪsɑː/US/ˈkɑːmɪsɑːr/
Meaning
1名詞
（旧ソ連・共産圏の）政治委員、コミッサール
2名詞
（一般に）政治的な監督者、指導者
Structure
word structure
1
commiss
委任する、任務を課す
2
ar
〜する人、〜に関する
Usage
The commissar was responsible for political education in the army.
コミッサールは軍における政治教育を担当していた。
He acted as a commissar, ensuring that all party decisions were followed.
彼はコミッサールとして行動し、党の決定がすべて守られるようにした。
In the novel, the commissar's role was to maintain morale among the troops.
その小説では、コミッサールの役割は部隊の士気を維持することだった。
Etymology
フランス語の commissaire（委員、代理人）を経て、ロシア語の commissar（コミッサール）から英語に入った。ロシア語はラテン語の commissarius（委任された者）に由来し、元々は「任務を委ねられた人」を意味した。
Analysis
元々は「委任された者」という一般的な意味だったが、ソビエト連邦の政治体制で「政治委員」という特定の役職を指すようになった。その後、共産圏の政治的な監督者という意味が広がり、一般に「政治的な指導者」という比喩的な用法も生まれた。