comparable
Meaning
可比较的；类似的
比得上的（常与介词 to 连用）
Structure
Usage
The two experiments yielded comparable results.
两次实验得出了可比的结果。
His writing is hardly comparable to Hemingway's.
他的文笔很难与海明威相提并论。
The prices are comparable across all major retailers.
所有主要零售商的价格都相差无几。
Etymology
Comparable 的基因来自拉丁语 comparabilis，由 com-（共同）与 par（平等）焊接而成，字面意为“可被置于平等位置的”。中世纪英语吸收该词后，逐渐从具体比较（如数值）扩展到抽象相似性（如能力、价值）。词尾 -able 赋予其被动意味，隐含“可被比较”的逻辑，最终形成现代双重含义——既可指客观相似性，也可暗示主观价值匹配（如 “comparable to a masterpiece”）。
Analysis
• com-：源自拉丁语前缀 cum-（意为“共同”），在英语中表示“一起”或“联合”。
• par：源自拉丁语 par（意为“相等”），衍生出英语词根 par-（如 parity, parallel）。
• -able：形容词后缀，表示“能够…的”，源自拉丁语 -abilis。
词源溯源： Comparable 的基因来自拉丁语 comparabilis，由 com-（共同）与 par（平等）焊接而成，字面意为“可被置于平等位置的”。中世纪英语吸收该词后，逐渐从具体比较（如数值）扩展到抽象相似性（如能力、价值）。词尾 -able 赋予其被动意味，隐含“可被比较”的逻辑，最终形成现代双重含义——既可指客观相似性，也可暗示主观价值匹配（如 “comparable to a masterpiece”）。