concordance
UK/kənˈkɔːdəns/US/kənˈkɔːrdəns/
Meaning
1名詞
一致、調和
2名詞
（聖書や文学作品などの）用語索引、コンコーダンス
Structure
word structure
Usage
The concordance between the two reports was remarkable.
2つの報告書の間の一致は顕著だった。
She used a Bible concordance to find all the verses containing the word 'love'.
彼女は聖書のコンコーダンスを使って「愛」という語を含むすべての聖句を探した。
The concordance of opinions among the committee members made the decision easy.
委員会メンバーの意見の一致により、決定は容易だった。
Etymology
ラテン語の concordantia（一致、調和）に由来し、これは concordare（一致させる）から派生した。concordare は con-（共に）と cor（心）を組み合わせたもので、「心を一つにする」という意味を持つ。
Analysis
元々は「心が一つであること」から「一致、調和」を意味した。後に、聖書や文学作品で特定の語が出現する箇所を網羅的に示す索引（コンコーダンス）を指すようになった。これは、語の一致を調べるための道具であることから発展した意味である。