cooling-off
Meaning
（争执后的）冷静期；（消费合同的）反悔期
冷却的；缓冲的
Structure
Usage
The contract includes a 14-day cooling-off period for buyers to change their minds.
合同包含14天冷静期，允许买家反悔。
Labor negotiations entered a cooling-off phase to prevent a strike.
劳资谈判进入冷静期以避免罢工。
During the cooling-off time, she realized her purchase was unnecessary.
在反悔期内，她意识到所购物品并非必需。
Etymology
该词由“cool（冷却）”的动名词形式与“off（脱离）”复合而成，字面意为“逐渐冷却脱离”。最初用于描述工业中金属冷却过程（如 cooling-off period），20世纪中期被法律与商业领域借用，比喻争执后情绪“冷却”或消费者签约后“脱离冲动决策”的缓冲阶段，生动体现了从物理过程到心理与法律概念的语义演变。
Analysis
• cool：源自中古英语 cole，古英语 cōl（凉爽的），与荷兰语 koel、德语 kühl 同源，原义为“低温状态”，引申为“冷静”。
• ing：动名词后缀，源自古英语 -ung/-ing，表示动作或过程。
• off：源自中古英语 of，古英语 of（脱离、远离），与德语 ab 同源，表示分离或终止。
词源溯源： 该词由“cool（冷却）”的动名词形式与“off（脱离）”复合而成，字面意为“逐渐冷却脱离”。最初用于描述工业中金属冷却过程（如 cooling-off period），20世纪中期被法律与商业领域借用，比喻争执后情绪“冷却”或消费者签约后“脱离冲动决策”的缓冲阶段，生动体现了从物理过程到心理与法律概念的语义演变。