copal
UKˈkəʊp(ə)lUSˈkoʊp(ə)l
Meaning
1n.
柯巴脂（一种用于制作清漆和香水的硬树脂）
Structure
word structure
1
copal
树脂
Usage
The artist used copal varnish to protect and give a glossy finish to the painting.
这位艺术家使用柯巴脂清漆来保护画作并使其表面光亮。
Copal resin has been used in traditional ceremonies for centuries.
几个世纪以来，柯巴树脂一直用于传统仪式。
The scent of burning copal filled the temple during the ritual.
仪式期间，燃烧柯巴脂的香气弥漫了整个寺庙。
Etymology
Copal 是一个典型的借词，其词源之旅始于中美洲。它直接从西班牙语进入英语，而西班牙语中的 ‘copal’ 又借自阿兹特克人使用的纳瓦特尔语 ‘copalli’，这个词泛指各种树脂。由于其来源单一且不可再分，它作为一个完整的语素保留了其原始含义，直接指代这种源自热带树木、用于制漆和熏香的硬质树脂。它的词义演变故事简单而直接，是语言随着文化和物质交流而传播的完美例证。
Analysis
Structure
copal=copal树脂
• 语素分析： copal: 该词直接借自西班牙语 ‘copal’，后者又源自纳瓦特尔语（阿兹特克语）‘copalli’，意为“树脂”。
词源溯源： Copal 是一个典型的借词，其词源之旅始于中美洲。它直接从西班牙语进入英语，而西班牙语中的 ‘copal’ 又借自阿兹特克人使用的纳瓦特尔语 ‘copalli’，这个词泛指各种树脂。由于其来源单一且不可再分，它作为一个完整的语素保留了其原始含义，直接指代这种源自热带树木、用于制漆和熏香的硬质树脂。它的词义演变故事简单而直接，是语言随着文化和物质交流而传播的完美例证。