cop-out
UKˈkɒp aʊtUSˈkɑːp aʊt
Meaning
1n.
逃避；退缩；推脱责任的借口
Structure
word structure
1
cop
逃避
2
out
脱离
Usage
Saying "I was too busy" is just a cop-out.
声称“我太忙了”不过是种推脱。
He saw quitting as a cop-out and decided to face the challenge.
他将放弃视为逃避，决定直面挑战。
Don't give me that cop-out—take responsibility for your actions.
别找借口——对你的行为负责。
Etymology
Cop-out 源于20世纪中期的美国俚语，字面意为“逃避出去”（cop out）。其中“cop”原指“抓住”，但在俚语中逐渐演变为“逃避（责任）”（如“cop a plea”表示认罪以求轻判），与“out”结合后强化了“抽身逃离”的意象。该词生动描绘了从责任中退缩的行为，后固化为名词，指代借口或逃避态度。
Analysis
Structure
cop-out=cop逃避+out脱离
• cop：源自19世纪美国俚语动词“cop”，意为“抓住、获得”，后衍生出“逃避（责任）”的否定含义，常指为避免麻烦而退缩。
• out：副词，表示“脱离、离开”，此处强调从责任或困境中退出。
词源溯源：Cop-out 源于20世纪中期的美国俚语，字面意为“逃避出去”（cop out）。其中“cop”原指“抓住”，但在俚语中逐渐演变为“逃避（责任）”（如“cop a plea”表示认罪以求轻判），与“out”结合后强化了“抽身逃离”的意象。该词生动描绘了从责任中退缩的行为，后固化为名词，指代借口或逃避态度。