counternarrative
Meaning
（针对主流叙事的）反叙述，反叙事；另一种说法
Structure
Usage
The documentary provides a powerful counternarrative to the government's official version of events.
这部纪录片针对政府的官方事件版本提供了一种强有力的反叙述。
Social media allows marginalized groups to share their counternarratives directly with the public.
社交媒体使得边缘化群体能够直接向公众分享他们的反叙事。
Her book constructs a detailed counternarrative that challenges the traditional historical account.
她的书构建了一种详细的反叙述，对传统的历史记述提出了挑战。
Etymology
该词是20世纪晚期随着批判理论与媒体研究发展而产生的复合词。其结构清晰地反映了含义：前缀 counter- 直接表示“反对”或“对抗”，而 narrative 指代“故事”或“叙述”。因此，counternarrative 的字面意义是“反对的叙述”，逻辑自然地引申为对主流观点、官方说法或普遍接受的故事提出质疑的替代性叙述。它通过词根的直接组合，精准表达了“另一种视角的故事”这一现代概念。
Analysis
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对立”。在现代英语中，作为前缀表示“相反的”或“对立的”。
• narrative: 源自拉丁语 narrativus（叙述的），其词根为 narrare（讲述），进一步源于 gnarus（知晓的）。在现代英语中意为“叙述，叙事”。
词源溯源：该词是20世纪晚期随着批判理论与媒体研究发展而产生的复合词。其结构清晰地反映了含义：前缀 counter- 直接表示“反对”或“对抗”，而 narrative 指代“故事”或“叙述”。因此，counternarrative 的字面意义是“反对的叙述”，逻辑自然地引申为对主流观点、官方说法或普遍接受的故事提出质疑的替代性叙述。它通过词根的直接组合，精准表达了“另一种视角的故事”这一现代概念。