counteroffer
Meaning
（尤指对买家的出价提出的）还价，反报价
Structure
Usage
The seller made a counteroffer that was only slightly lower than the asking price.
卖家提出了一个略低于要价的还价。
We rejected their initial proposal and are now waiting for their counteroffer.
我们拒绝了他们的最初提案，现在正在等待他们的还盘。
His counteroffer included a faster delivery timeline, which made the deal more attractive.
他的还价中包含了一个更快的交付时间表，这使得交易更具吸引力。
Etymology
该词由 counter 和 offer 两个语素构成，生动体现了商业谈判中的“提议-反提议”的互动过程。词根 counter 为报价行为赋予了“对抗性”或“回应性”的意味，而 offer 则明确了其作为“商业提议”的核心性质。两者结合，精准地描述了针对初始报价提出对应条款的还价行为，词义逻辑清晰直接。
Analysis
• counter: 源自拉丁语 contra，意为“反对，对应”。在英语中作为前缀，表示“相反的”或“对应的”动作。
• offer: 源自拉丁语 offerre（ob- “向” + ferre “携带”），意为“提出，提供”，在现代商业语境中特指“出价，报价”。
词源溯源：该词由 counter 和 offer 两个语素构成，生动体现了商业谈判中的“提议-反提议”的互动过程。词根 counter 为报价行为赋予了“对抗性”或“回应性”的意味，而 offer 则明确了其作为“商业提议”的核心性质。两者结合，精准地描述了针对初始报价提出对应条款的还价行为，词义逻辑清晰直接。