couplet
Meaning
对句（相连的两行长度通常相等且押韵的诗句）
对联（特指中文文化中的一种成对出现的诗句形式）
Structure
Usage
The poet closed the sonnet with a rhyming couplet.
诗人以一组押韵的对句结束了这首十四行诗。
During the Spring Festival, many families hang couplets on their doorways for good luck.
春节期间，许多家庭在门口挂上对联以求好运。
The couplet perfectly captures the contrast between joy and sorrow.
这副对联精妙地捕捉了喜悦与悲伤的对比。
Etymology
Couplet 的词根故事始于拉丁语 copula（连接），它经由古法语 cople（一对）进入英语，变成了 couple。诗人或学者后来给这个词加上了指小后缀 -et，于是构成了 couplet，字面意思就是“一小对”或“一对短句”。它最初在诗歌中指代两行押韵且长度一致的诗句，这种形式因为精巧、对称而备受喜爱。随着时间推移，这个词也融入了中文文化语境，特指“对联”——这种由两句对仗工整的诗句组成的艺术形式，完美体现了“成对连接”的核心概念。从“连接”到“成对诗句”，词义的演变清晰地遵循了形式与功能的结合。
Analysis
• 语素分析： - couple: 源自中古英语和古法语 cople，最终源自拉丁语 copula（连接，联系），含义为“一对，双”。 - et: 指小后缀，源自法语 -et（阳性）或 -ette（阴性），用于构成指小词，表示“小的事物”或带有亲切、微小的意味。
• 词源溯源： Couplet 的词根故事始于拉丁语 copula（连接），它经由古法语 cople（一对）进入英语，变成了 couple。诗人或学者后来给这个词加上了指小后缀 -et，于是构成了 couplet，字面意思就是“一小对”或“一对短句”。它最初在诗歌中指代两行押韵且长度一致的诗句，这种形式因为精巧、对称而备受喜爱。随着时间推移，这个词也融入了中文文化语境，特指“对联”——这种由两句对仗工整的诗句组成的艺术形式，完美体现了“成对连接”的核心概念。从“连接”到“成对诗句”，词义的演变清晰地遵循了形式与功能的结合。