OpenEtymology

crawfish

UK/ˈkrɔːfɪʃ/US/ˈkrɔːfɪʃ/

Meaning

1名詞

ザリガニ(淡水産の小型甲殻類)

2動詞

後退する、尻込みする(特に、前言を翻す、態度を軟化させる)

Structure

word structure
1
craw
ザリガニ(古語・方言)
+
2
魚

Usage

We had boiled crawfish for dinner.

夕食に茹でたザリガニを食べた。

He crawfished on his promise to help us.

彼は私たちを助けるという約束を翻した。

The crawfish crawled sideways along the riverbed.

ザリガニは川底を横に這って進んだ。

Etymology

中英語のcrevis(ザリガニ)が、フランス語のcrevice(ザリガニ)に由来し、後に英語で「crawfish」として「fish」と結びついた。

Analysis

元々は「crevis」という形で、フランス語から借用された。後に「fish」と関連付けられ、「crawfish」という綴りに変化した。動詞の用法は、ザリガニが後ろ向きに泳ぐことから、比喩的に「後退する」という意味が生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Crawfish Meaning & Word Parts (craw + fish) | OpenEtymology