crevasse
Meaning
(冰川或冰原上的) 深裂缝，冰隙
(堤坝或河岸的) 裂口，决口
Structure
Usage
The climbers carefully navigated around a deep crevasse in the glacier.
登山者们小心翼翼地绕过了冰川上的一道深裂缝。
A sudden crevasse in the riverbank threatened to flood the nearby fields.
河堤上突然出现的一个裂口威胁着要淹没附近的田地。
Scientists use radar to detect hidden crevasses under the snow.
科学家使用雷达来探测积雪之下隐藏的冰隙。
Etymology
单词 crevasse 是一个“移民”词。它于19世纪早期直接从法语中“借”来，专指冰川上那些巨大而危险的裂缝。有趣的是，它的法语祖先——古法语词汇 crevace——本身就源自拉丁语 crepāre（意为“发出爆裂声、破裂”）。你可以想象冰层在巨大压力下断裂时发出的“咔嚓”声，这正是其词源核心的生动体现。虽然它在英语中不可再分，但其血脉中流淌着“破裂”的意象。后来，其词义从专指冰隙扩展至指堤坝或河岸的裂口，但其“巨大裂口”的核心概念始终未变。
Analysis
• 该词为借词，直接源自法语，其法语形式本身由更古老的词根构成，但在现代英语中作为一个完整的语素使用，意为“裂缝”。
词源溯源：单词 crevasse 是一个“移民”词。它于19世纪早期直接从法语中“借”来，专指冰川上那些巨大而危险的裂缝。有趣的是，它的法语祖先——古法语词汇 crevace——本身就源自拉丁语 crepāre（意为“发出爆裂声、破裂”）。你可以想象冰层在巨大压力下断裂时发出的“咔嚓”声，这正是其词源核心的生动体现。虽然它在英语中不可再分，但其血脉中流淌着“破裂”的意象。后来，其词义从专指冰隙扩展至指堤坝或河岸的裂口，但其“巨大裂口”的核心概念始终未变。