cross-legged
UK/ˌkrɒsˈleɡɪd/US/ˌkrɔːsˈleɡɪd/
Meaning
1形容詞
足を組んだ、あぐらをかいた
2副詞
足を組んで、あぐらをかいて
Structure
word structure
1
cross
交差した
2
legged
脚のある
Usage
She sat cross-legged on the floor, reading a book.
彼女は床にあぐらをかいて座り、本を読んでいた。
The children were sitting cross-legged in a circle.
子どもたちは輪になってあぐらをかいて座っていた。
He meditated cross-legged for an hour every morning.
彼は毎朝1時間、あぐらをかいて瞑想した。
Etymology
cross は古ノルド語 kross または古英語 cros を経て、ラテン語 crux（十字架）に由来します。legged は古英語の leg（脚）に形容詞を作る接尾辞 -ed が付いた形です。この複合語は、脚を交差させた姿勢を表すために中英語期以降に形成されました。
Analysis
cross-legged は、文字通り「脚を交差させた」という意味で、座る姿勢を表します。この語は、足を組んで座る姿勢が一般的になったことで、形容詞・副詞として定着しました。特に、床に座るときの「あぐら」を指すことが多く、日本語の「あぐらをかく」に相当します。