cul-de-sac
UKˈkʊl də sækUSˈkʊl də sæk
Meaning
1n.
死胡同；尽头路
2n.
困境；僵局（比喻义）
Structure
word structure
1
cul
底部
2
de
的
3
sac
袋子
Usage
The car turned into a quiet cul-de-sac.
汽车拐进一条僻静的死胡同。
Their argument led them to a diplomatic cul-de-sac.
他们的争论使外交陷入僵局。
The village was nestled in a cul-de-sac of the valley.
村庄坐落在山谷的尽头处。
Etymology
字面意为“袋子的底部”，最初描述三面封闭、一端开口的地形（如口袋状山谷）。16世纪进入英语后，引申为“死胡同”，因道路尽头无法通行，如同被袋子封住。现代比喻义“僵局”延续了“无出路”的核心意象。
Analysis
Structure
cul-de-sac=cul底部+de的+sac袋子
• cul：源自拉丁语 culus（“底部”），后进入古法语，保留原义。
• de：法语介词，表示“的”或“属于”，源自拉丁语 de（“从；关于”）。
• sac：法语词，意为“袋子”，源自拉丁语 saccus（“麻袋”）。
词源溯源： 字面意为“袋子的底部”，最初描述三面封闭、一端开口的地形（如口袋状山谷）。16世纪进入英语后，引申为“死胡同”，因道路尽头无法通行，如同被袋子封住。现代比喻义“僵局”延续了“无出路”的核心意象。