curettage
Meaning
[医学] 刮除术
Structure
Usage
The doctor performed a curettage to remove the abnormal tissue.
医生进行了刮除术以移除异常组织。
Uterine curettage is a common gynecological procedure.
子宫刮除术是一种常见的妇科手术。
The biopsy was obtained via curettage of the lesion.
活检样本是通过对病变部位进行刮除术获取的。
Etymology
该词直接借自19世纪的法语 chirurgie par curettage（用刮匙进行的手术）。其核心部分 curette 源自法语动词 curer（清理），而该动词又可追溯至拉丁语 curare（照料、治疗），与“care”（关心）同源。后缀 -age 是法语中用于构成表示“行为或过程”名词的常见后缀。因此，curettage 的字面逻辑是“使用刮匙（curette）进行清理的行为或过程（-age）”，完美对应其现代医学含义——一种用刮匙刮除生物组织（如子宫内膜或病灶）的外科手术。
Analysis
• curett: 源自法语 curette（刮匙），是法语动词 curer（清理，源自拉丁语 curare，意为“照料、清理”）的指小形式。
• age: 名词后缀，源自拉丁语 -aticum，经由法语 -age 进入英语，表示行为、过程或结果。
词源溯源：该词直接借自19世纪的法语 chirurgie par curettage（用刮匙进行的手术）。其核心部分 curette 源自法语动词 curer（清理），而该动词又可追溯至拉丁语 curare（照料、治疗），与“care”（关心）同源。后缀 -age 是法语中用于构成表示“行为或过程”名词的常见后缀。因此，curettage 的字面逻辑是“使用刮匙（curette）进行清理的行为或过程（-age）”，完美对应其现代医学含义——一种用刮匙刮除生物组织（如子宫内膜或病灶）的外科手术。