curmudgeon
Meaning
脾气坏、爱抱怨且吝啬的老人；乖戾之人
Structure
Usage
The old man next door is a notorious curmudgeon who yells at children for stepping on his lawn.
隔壁那位老人是个出了名的老顽固，会因孩子们踩到他的草坪而对他们大吼大叫。
Despite his reputation as a curmudgeon, he had a soft spot for stray cats.
尽管他以脾气乖戾著称，但对流浪猫却有一丝柔情。
The play features a loveable curmudgeon who eventually learns the value of friendship.
这部剧塑造了一个可爱的倔老头，他最终领悟了友谊的价值。
Etymology
关于“curmudgeon”的来源，语言学家们众说纷纭，这本身就像是一个脾气古怪的老谜题。一种流传甚广但未被证实的民间词源学认为，它源自法语短语“cœur méchant”，意为“邪恶的心”。另一种理论则推测其可能源于苏格兰语“curmudgie”或类似方言，意指脾气暴躁之人。无论其真正源头为何，这个词自16世纪末出现在英语中以来，就一直稳固地保持着指代那些吝啬、坏脾气、难以相处的老者的核心含义，生动地捕捉了这种令人不快的性格特质。
Analysis
curmudgeon 该词源流复杂，词根边界模糊，为不可拆分词。其词源尚无定论，可能为多种语言因素混合演变的结果。
• 词源溯源：关于“curmudgeon”的来源，语言学家们众说纷纭，这本身就像是一个脾气古怪的老谜题。一种流传甚广但未被证实的民间词源学认为，它源自法语短语“cœur méchant”，意为“邪恶的心”。另一种理论则推测其可能源于苏格兰语“curmudgie”或类似方言，意指脾气暴躁之人。无论其真正源头为何，这个词自16世纪末出现在英语中以来，就一直稳固地保持着指代那些吝啬、坏脾气、难以相处的老者的核心含义，生动地捕捉了这种令人不快的性格特质。