daisy
UKˈdeɪziUSˈdeɪzi
Meaning
1n.
雏菊（一种常见花卉）
2n.
（俚语）杰出的人或事物
Structure
word structure
1
day
白天
2
eye
眼睛
Usage
She picked a daisy and tucked it behind her ear.
她摘了一朵雏菊，别在耳后。
The field was dotted with white daisies.
田野里点缀着白色的雏菊。
That new restaurant is a real daisy!
那家新餐厅真是太棒了！
Etymology
古英语中，雏菊被称为 "dæges ēage"（白日的眼睛），因其花瓣白天展开、夜晚闭合的习性。这一名称逐渐缩合为 "daisy"，既保留了植物特性（day+eye），又赋予其“明亮美好”的联想，进而衍生出俚语中“杰出事物”的含义。
Analysis
Structure
daisy=day白天+eye眼睛
• day：源自古英语 "dæg"，意为“白天”。在词源演变中，雏菊因日出开花、日落闭合的特性而得名。
• eye：源自古英语 "ēage"，意为“眼睛”。指雏菊的花心形似眼睛，整体如“白日的眼睛”。
词源溯源： 古英语中，雏菊被称为 "dæges ēage"（白日的眼睛），因其花瓣白天展开、夜晚闭合的习性。这一名称逐渐缩合为 "daisy"，既保留了植物特性（day+eye），又赋予其“明亮美好”的联想，进而衍生出俚语中“杰出事物”的含义。