dateless
UK/ˈdeɪtləs/US/ˈdeɪtləs/
Meaning
1形容詞
日付のない、日付が記されていない
2形容詞
（時間的に）無限の、永遠の
3形容詞
（人や物が）時代遅れでない、古びない
Structure
word structure
1
date
日付、年代
2
less
～がない、～しない
Usage
The old manuscript was dateless, so the historians could not determine when it was written.
その古い写本には日付がなかったため、歴史家たちはそれがいつ書かれたのか特定できなかった。
Their love seemed dateless, as if it would last forever.
彼らの愛は永遠に続くかのように思えた。
The design of this building is dateless; it looks modern even today.
この建物のデザインは時代を超越しており、今日でもモダンに見える。
Etymology
「date」は中英語を経て古フランス語の「date」から借用され、ラテン語の「data」（与えられたもの）に由来します。接尾辞「-less」は古英語の「-lēas」に由来し、「欠如」を表します。
Analysis
「dateless」は「date（日付）」と「-less（～がない）」の組み合わせで、文字通り「日付のない」という意味から始まりました。そこから、日付が特定できないほど古い、または永遠に続くという意味に拡張され、さらに「時代を超越した」という肯定的な意味も生まれました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加