death-penalty
Meaning
死刑，极刑
Structure
Usage
The debate over the death-penalty continues in many countries.
关于死刑的争论在许多国家持续进行。
Some argue that the death-penalty serves as a deterrent for serious crimes.
一些人认为死刑可以对严重犯罪起到威慑作用。
The defendant was facing the death-penalty if found guilty.
如果被认定有罪，被告将面临死刑。
Etymology
“Death-penalty”是一个复合词，由两个含义明确的古英语和拉丁语源词素直接构成。前半部分“death”源自古英语，直指生命的终结；后半部分“penalty”经由法语源自拉丁语“poena”，意为惩罚或赎罪。两者结合，其字面逻辑“死亡的惩罚”清晰直接地指向了现代含义——作为法律极刑的“死刑”。这个词的演变没有复杂的隐喻或转义，其词义由两个语素的字面意义简单叠加而成，体现了法律术语的精确性与直接性。
Analysis
• death：源自古英语 dēaþ，意为“生命的终结，死亡的状态”。其最终源自原始日耳曼语语根 dauþuz。
• penalty：源自中古英语 penalite，借自古法语 pénalité，最终源自拉丁语 poenālitās（惩罚），其词根是 poena（惩罚， penalty），源于希腊语 poinē（罚金，补偿）。
词源溯源： “Death-penalty”是一个复合词，由两个含义明确的古英语和拉丁语源词素直接构成。前半部分“death”源自古英语，直指生命的终结；后半部分“penalty”经由法语源自拉丁语“poena”，意为惩罚或赎罪。两者结合，其字面逻辑“死亡的惩罚”清晰直接地指向了现代含义——作为法律极刑的“死刑”。这个词的演变没有复杂的隐喻或转义，其词义由两个语素的字面意义简单叠加而成，体现了法律术语的精确性与直接性。