debt-ridden
UK/ˈdetˌrɪdən/US/ˈdetˌrɪdən/
Meaning
1形容詞
借金で苦しんでいる、多重債務の
Structure
word structure
1
debt
借金、負債
2
ridden
悩まされている、支配されている
Usage
The debt-ridden company was forced to declare bankruptcy.
その多重債務の会社は破産を宣言せざるを得なかった。
Many debt-ridden families struggle to make ends meet.
多くの借金に苦しむ家族は、家計をやりくりするのに苦労している。
He inherited a debt-ridden business from his father.
彼は父から借金まみれの事業を引き継いだ。
Etymology
debt は中英語 dette を経て古フランス語 dete から、ラテン語 debitum（借りたもの）に由来します。ridden は古英語 ridan（乗る）の過去分詞で、比喩的に「悩まされる」という意味で複合語に使われます。
Analysis
debt-ridden は「借金に乗っかられている」という比喩から生まれた複合形容詞で、借金が重くのしかかり苦しんでいる状態を表します。19世紀以降、経済的な文脈で使われるようになりました。