debt-laden
UK/ˈdetˌleɪdən/US/ˈdetˌleɪdən/
Meaning
1形容詞
多額の借金を抱えた、負債に苦しむ
Structure
word structure
+
2
laden
荷を積まれた、重荷を負った
Usage
The debt-laden company was forced to sell its assets to survive.
多額の借金を抱えたその会社は、生き残るために資産を売却せざるを得なかった。
Many debt-laden households struggle to make ends meet each month.
多くの借金を抱えた世帯は、毎月のやりくりに苦労している。
The government introduced a relief program for debt-laden farmers.
政府は多額の負債を抱えた農家向けの救済プログラムを導入した。
Etymology
「debt」は古フランス語の「dete」を経てラテン語の「debita」（借りたもの）に由来し、「laden」は古英語の「hladen」（積む）の過去分詞形に由来します。
Analysis
「debt-laden」は、複合語として「debt」（借金）と「laden」（重荷を負った）が組み合わさった形容詞です。もともとは船や荷車に荷物を積んだ状態を指す「laden」が、比喩的に「負担を背負う」という意味に拡張され、特に経済的な負債を抱える状況を表すようになりました。現代では、企業や個人が多額の借金に苦しむ様子を簡潔に表現する語として定着しています。
語族 · Word families
すべて見るdebtsomething owed
01debtor債務者、借金をしている人debtsomething owed02debt-free借金がない、無借金のdebtsomething owed03debt-equity負債と株式（自己資本）の関係に関する、負債と資本の比率を示すdebtsomething owed04debt-relief債務救済、債務軽減debtsomething owed05debt-service債務返済（元本と利子の支払い）debtsomething owed06indebtedness借金をしている状態、負債があることdebtsomething owed
debt の語族をすべて見る →