deep-pocketed
Meaning
财力雄厚的；富有的
Structure
Usage
The project requires a deep-pocketed investor to fund its initial stages.
这个项目需要一位财力雄厚的投资者来资助其初始阶段。
They were sued by a deep-pocketed corporation with extensive legal resources.
他们被一家拥有广泛法律资源、财力雄厚的大公司起诉。
Only the most deep-pocketed collectors can afford such rare artworks.
只有最富有的收藏家才买得起如此罕见的艺术品。
Etymology
该词是英语复合词的典型代表，其字面意思是“口袋很深的”。在16-17世纪，“deep pocket”便开始比喻一个人拥有充足的财富，因为深口袋能装更多的钱币。后缀“-ed”将其转化为形容词，形容一个人或实体“拥有深口袋的”，即财力雄厚。这个词生动地体现了财富与容器深度的隐喻关联，逻辑清晰地从具体形象演化为现代的经济学术语。
Analysis
• deep：源自古英语 dēop，意为“深的”，指垂直向下或向内的巨大深度。
• pocket：源自中古英语 poket，指“小袋子或容器”，尤指衣服上用来装钱的口袋。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”或“有...的”。
词源溯源：该词是英语复合词的典型代表，其字面意思是“口袋很深的”。在16-17世纪，“deep pocket”便开始比喻一个人拥有充足的财富，因为深口袋能装更多的钱币。后缀“-ed”将其转化为形容词，形容一个人或实体“拥有深口袋的”，即财力雄厚。这个词生动地体现了财富与容器深度的隐喻关联，逻辑清晰地从具体形象演化为现代的经济学术语。