defalcate
UK/ˈdiːfælkeɪt/US/dɪˈfælkeɪt/
Meaning
1自動詞
（金銭・財物を）横領する、使い込む
Structure
word structure
1
de
離れて、下へ
2
falc
鎌（刈り取る）
3
ate
動詞化
Usage
The treasurer was accused of defalcating company funds.
会計係は会社の資金を横領したとして告発された。
He defalcated thousands of dollars from the charity over several years.
彼は数年にわたり慈善団体から数千ドルを使い込んだ。
The audit revealed that the manager had defalcated from the pension fund.
監査により、その管理者が年金基金から横領していたことが明らかになった。
Etymology
ラテン語の de-（離れて）と falx（鎌）に由来し、元々は「鎌で刈り取る」という意味でした。中世ラテン語の defalcare を経て、英語には19世紀に「金銭を横領する」という意味で取り入れられました。
Analysis
語源的には「鎌で刈り取る」という具体的な動作から、比喩的に「（金銭を）切り取る、横領する」という意味に発展しました。現代では主に法律・会計の文脈で、公金や預かり金を不正に着服することを指します。