OpenEtymology

defined-contribution

UKdɪˈfaɪnd kɒntrɪˈbjuːʃənUSdɪˈfaɪnd ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən

Meaning

1adj.

(养老金计划)固定缴费的

2n.

固定缴费型养老金计划

Structure

word structure
1
defined
已定义的
+
2
contribution
贡献额

Usage

A defined-contribution pension plan places the investment risk on the employee.

固定缴费型养老金计划将投资风险置于员工身上。

Etymology

这个复合词诞生于20世纪的养老金与金融领域,是经济学术语演化的典型例子。defined 保留了其拉丁词根“划定界限”的核心含义,在此特指缴费的金额或公式是预先明确设定的,而非变量。contribution 则延续了其“共同给予”的古典含义,指个人和/或雇主共同投入的资金。整个术语的逻辑非常清晰:一种“缴费额度被明确定义”的养老金计划,与“defined-benefit”(固定收益)形成对比,精准反映了该金融产品的核心特征。

Analysis

Structure
defined-contribution=defined已定义的+contribution贡献额

• defined: 源自拉丁语 dēfīnīre(划定界限),由 de-(完全)和 finire(结束,限制)构成。在现代英语中意为“明确界定的”或“已定义的”。

• contribution: 源自拉丁语 contribuere(汇集,添加),由 con-(一起)和 tribuere(给予,分配)构成。在现代英语中常指“贡献的金额”或“捐款”。

词源溯源:这个复合词诞生于20世纪的养老金与金融领域,是经济学术语演化的典型例子。defined 保留了其拉丁词根“划定界限”的核心含义,在此特指缴费的金额或公式是预先明确设定的,而非变量。contribution 则延续了其“共同给予”的古典含义,指个人和/或雇主共同投入的资金。整个术语的逻辑非常清晰:一种“缴费额度被明确定义”的养老金计划,与“defined-benefit”(固定收益)形成对比,精准反映了该金融产品的核心特征。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

Defined-contribution Meaning & Word Origin | OpenEtymology