demiurge
Meaning
造物主（在柏拉图哲学中指创造物质世界的神）
巨匠（在诺斯替主义中指创造物质世界但并非至高神的次等神）
Structure
Usage
In Platonic philosophy, the Demiurge is a benevolent creator who brings order to the cosmos.
在柏拉图哲学中，造物主是一位仁慈的创造者，为宇宙带来秩序。
Gnosticism often portrays the Demiurge as an ignorant or malevolent being who created the flawed material world.
诺斯替主义常将巨匠描绘成一个无知或邪恶的存在，他创造了有缺陷的物质世界。
The concept of a demiurge bridges the gap between the transcendent divine and the physical universe.
造物主这一概念弥合了超验的神性与物质宇宙之间的鸿沟。
Etymology
该词直接源自希腊语 dēmiourgos，由 dēmos（民众）和 ergon（工作）组合而成，字面意思为“为公众工作的人”，如“工匠”或“手艺人”。在柏拉图哲学中，这一概念被提升，用以指代那位将永恒理念赋予无序物质、从而“制作”出可感世界的“神圣工匠”或“造物主”。后来，诺斯替主义重新诠释了这一概念，将其降格为创造有缺陷的物质世界的次等神“巨匠”。词义从具体的“工匠”演变为抽象的“造物主”，其核心逻辑始终围绕着“制作”或“创造”这一行为。
Analysis
• demi：源自希腊语 dēmios，意为“属于民众的”或“公共的”。
• urge：源自希腊语 ergon，意为“工作”或“劳作”。
词源溯源：该词直接源自希腊语 dēmiourgos，由 dēmos（民众）和 ergon（工作）组合而成，字面意思为“为公众工作的人”，如“工匠”或“手艺人”。在柏拉图哲学中，这一概念被提升，用以指代那位将永恒理念赋予无序物质、从而“制作”出可感世界的“神圣工匠”或“造物主”。后来，诺斯替主义重新诠释了这一概念，将其降格为创造有缺陷的物质世界的次等神“巨匠”。词义从具体的“工匠”演变为抽象的“造物主”，其核心逻辑始终围绕着“制作”或“创造”这一行为。