demoiselle
UK/ˌdemwɑːˈzel/US/ˌdemwəˈzel/
Meaning
1名詞
（古風・詩的）若い女性、乙女
2名詞
アネハヅル（小型のツルの一種）
Usage
The demoiselle danced gracefully at the ball.
その乙女は舞踏会で優雅に踊った。
We spotted a flock of demoiselles migrating south.
私たちは南へ渡るアネハヅルの群れを見つけた。
In the old tale, the demoiselle waited by the tower.
その古い物語では、乙女は塔のそばで待っていた。
Etymology
フランス語のdemoiselle（若い女性、乙女）に由来し、さらに古フランス語のdameisele、ラテン語のdominicella（小さな貴婦人）に遡る。英語には16世紀に借用された。
Analysis
元々は「若い女性」を意味していたが、後に鳥の一種（アネハヅル）の名前としても使われるようになった。これは、その鳥の優雅な姿が若い女性を連想させたためと考えられる。