depoliticization
Meaning
去政治化；使某事脱离政治影响或控制的过程
Structure
Usage
The depoliticization of the civil service was a key reform aimed at ensuring impartiality.
公务员系统的去政治化是一项旨在确保公正性的关键改革。
There is a growing call for the depoliticization of environmental regulation.
越来越多的人呼吁环境监管的去政治化。
The treaty aimed at the depoliticization of the water resources management in the region.
该条约旨在实现该地区水资源管理的去政治化。
Etymology
depoliticization 的词根故事始于希腊语。其核心词根“politic”源自“polis”（城邦），指代公共事务的管理。前缀“de-”是拉丁语中的“分离”工具，常用于表示逆转或移除某种状态。后缀“-ization”则负责将整个概念转化为一个表示过程的名词。因此，这个词的字面逻辑就是“使（某事）脱离政治领域的过程”。它生动地描绘了一个将议题从政治争论、意识形态或政府控制中剥离出来，使其成为技术性、行政性或中立性事务的演变过程。
Analysis
• 语素详解： de-：前缀，源自拉丁语，意为“离开，去除，反转”。 politic：词根，源自希腊语 politikos（意为“与公民或国家事务有关的”），经拉丁语 politicus 和法语 politique 进入英语，其核心含义为“政治”。 -ization：名词后缀，源自拉丁语 -izare（经由希腊语 -izein 和法语 -isation），表示“使…化”的过程或结果。
• 词源溯源： depoliticization 的词根故事始于希腊语。其核心词根“politic”源自“polis”（城邦），指代公共事务的管理。前缀“de-”是拉丁语中的“分离”工具，常用于表示逆转或移除某种状态。后缀“-ization”则负责将整个概念转化为一个表示过程的名词。因此，这个词的字面逻辑就是“使（某事）脱离政治领域的过程”。它生动地描绘了一个将议题从政治争论、意识形态或政府控制中剥离出来，使其成为技术性、行政性或中立性事务的演变过程。