depoliticize
Meaning
使非政治化；将…从政治领域移除
Structure
Usage
The government's aim was to depoliticize the civil service and ensure its neutrality.
政府的目标是使公务员体系非政治化，确保其中立性。
Some argue that certain scientific issues should be depoliticized to allow for objective decision-making.
一些人认为，某些科学问题应该去政治化，以便做出客观的决策。
The reform sought to depoliticize the appointment process for judges.
这项改革试图将法官的任命程序去政治化。
Etymology
depoliticize 是一个逻辑清晰的现代英语构词。其核心是希腊语词根 politic（政治），前缀 de- 像一把“手术刀”，精准地剥离了其政治属性，而后缀 -ize 则赋予了它“使动”的动词功能。这个词生动地描绘了一个主动的过程：将某一议题、领域或机构从政治争论、影响或控制中移除，使其变得中立或非政治化。它的词义直接由这三个语素构成：de-（去除）+ politic（政治性）+ -ize（使…化）= “使去除政治化”。
Analysis
• 语素详解： de-：前缀，源自拉丁语，意为“离开、去除、反转”，在此表示移除或剥夺某种属性。 politic：词根，源自希腊语 politikos（意为“与公民或国家事务有关的”），经由拉丁语 politicus 和法语 politique 进入英语，其核心含义为“政治的”。 -ize：后缀，源自希腊语 -izein，经由拉丁语 -izare 和法语 -iser 进入英语，用于构成动词，意为“使…化”、“使成为”或“实行”。
• 词源溯源： depoliticize 是一个逻辑清晰的现代英语构词。其核心是希腊语词根 politic（政治），前缀 de- 像一把“手术刀”，精准地剥离了其政治属性，而后缀 -ize 则赋予了它“使动”的动词功能。这个词生动地描绘了一个主动的过程：将某一议题、领域或机构从政治争论、影响或控制中移除，使其变得中立或非政治化。它的词义直接由这三个语素构成：de-（去除）+ politic（政治性）+ -ize（使…化）= “使去除政治化”。