desperado
Meaning
亡命之徒；暴徒
Structure
Usage
The town sheriff was determined to capture the desperado who had been robbing stagecoaches.
镇上的警长决心要抓住那个一直在抢劫驿马车的亡命之徒。
In many Western films, the desperado often meets a violent end.
在许多西部片中，暴徒通常以暴力的方式结束一生。
He lived the life of a desperado, always on the run from the law.
他过着亡命之徒的生活，总是在逃避法律的追捕。
Etymology
Desperado 是一个生动的“借词”，它经由西班牙语（desesperado）进入英语，其根源可追溯至拉丁语 desperatus（绝望的）。这个词的字面意思是“一个被绝望驱使的人”。在16-17世纪的美国西部，这个词被专门用来形容那些因走投无路而蔑视法律、铤而走险的亡命之徒。其词义演变的故事感极强：从一种抽象的“绝望”情绪（desper-），具体化为拥有这种情绪的“人”（-ado），完美诠释了词义如何由语素逻辑构成并自然演化。
Analysis
• desper: 源自拉丁语 desperatus（绝望的），是动词 desperare（失去希望）的过去分词形式，由 de-（失去）和 sperare（希望）构成。在现代英语中，该语素保留了“绝望、不顾一切”的核心含义。
• ado: 源自西班牙语名词后缀 -ado（表示“人”或“从事某活动的人”），其最终源于拉丁语动词后缀 -atus（表示动作或状态）。此后缀用于将形容词或动词转化为名词，指代具有某种特性或行为的人。
词源溯源： Desperado 是一个生动的“借词”，它经由西班牙语（desesperado）进入英语，其根源可追溯至拉丁语 desperatus（绝望的）。这个词的字面意思是“一个被绝望驱使的人”。在16-17世纪的美国西部，这个词被专门用来形容那些因走投无路而蔑视法律、铤而走险的亡命之徒。其词义演变的故事感极强：从一种抽象的“绝望”情绪（desper-），具体化为拥有这种情绪的“人”（-ado），完美诠释了词义如何由语素逻辑构成并自然演化。