detail-oriented
Meaning
注重细节的；一丝不苟的
Structure
Usage
She is extremely detail-oriented, noticing every typo in the document.
她非常注重细节，能发现文档中的每一个拼写错误。
Detail-oriented professionals are valued in quality control positions.
注重细节的专业人士在质量控制岗位上备受重视。
His detail-oriented approach ensured the project was executed flawlessly.
他一丝不苟的方法确保了项目完美执行。
Etymology
该词是20世纪现代英语复合词，由名词“detail”（细节）与形容词“oriented”（导向的）组合而成。“detail”追溯至法语中的“切割”概念，喻指事物被分解后的微小部分；“oriented”源自拉丁语“东方”（oriens），因太阳从东方升起引申出“方向定位”。二者结合生动描绘出“将注意力精准定位于细微之处”的意象，完美诠释了“一丝不苟”的现代词义。
Analysis
注：为便于理解，将后缀-ented整体视为形容词后缀组合，核心构成为detail + orient + ed。
• detail：源自法语“détail”，最初来自古法语“detailier”（切割成碎片），由“de-”（完全）和“tailler”（切割）构成，指“细微部分”。
• ori：源自拉丁语“oriri”（升起、起源），在此组合中表示“定向、定位”的核心概念。
• ented：复合后缀，“-ent”为形容词后缀（如different），“-ed”表示具备某种特性，整体形容“以…为导向的”。
词源溯源：该词是20世纪现代英语复合词，由名词“detail”（细节）与形容词“oriented”（导向的）组合而成。“detail”追溯至法语中的“切割”概念，喻指事物被分解后的微小部分；“oriented”源自拉丁语“东方”（oriens），因太阳从东方升起引申出“方向定位”。二者结合生动描绘出“将注意力精准定位于细微之处”的意象，完美诠释了“一丝不苟”的现代词义。